PORTUGAL: BUTTERFLIES

PT

Quem não gosta de ver as borboletas a voar por entre os campos floridos? Passar tempo no campo, entre prados floridos e florestas ensolaradas, é um verdadeiro deleite para os sentidos. A cada saída, a expectativa de encontrar e fotografar estas delicadas criaturas enche-me de entusiasmo. A paciência e a atenção aos detalhes são essenciais, pois as borboletas, com as suas cores vibrantes e movimentos graciosos, exigem uma abordagem cuidadosa e um olhar atento para serem capturadas em todo o seu esplendor.

Portugal é um verdadeiro paraíso para os amantes de borboletas, com uma diversidade impressionante de espécies que variam desde a pequena e rápida borboleta-azul até à majestosa borboleta-caveira. Cada espécie possui um encanto próprio, e a minha missão é revelar a beleza única de cada uma através das minhas fotografias. Um dos momentos mais memoráveis da minha carreira foi conseguir fotografar a rara borboleta-das-pradarias, uma espécie que se encontra em perigo devido à perda de habitat. Capturar imagens destas espécies raras não é apenas um prazer pessoal, mas também uma forma de contribuir para a sua preservação e conscientização pública.

As borboletas desempenham um papel crucial nos ecossistemas, atuando como polinizadores e indicadores da saúde ambiental. Através das minhas fotografias, procuro sensibilizar as pessoas para a importância de proteger estas criaturas delicadas e os seus habitats. Cada imagem que capturo é uma celebração da vida efémera e da diversidade da natureza, uma tentativa de mostrar a beleza que muitas vezes passa despercebida. Espero que as minhas fotografias acabem por ajudar e incentivar a proteção das borboletas em Portugal.

·

ENG

Who doesn't love seeing butterflies flying across flower fields? Spending time in the countryside, among flowery meadows and sunny forests, is a true delight for the senses. With each trip, the expectation of finding and photographing these delicate creatures fills me with enthusiasm. Patience and attention to detail are essential, as butterflies, with their vibrant colors and graceful movements, require a careful approach and a keen eye to capture in all their splendor.

Portugal is a true paradise for butterfly lovers, with an impressive diversity of species ranging from the small and fast blue butterfly to the majestic skull butterfly. Each species has its own charm, and my mission is to reveal the unique beauty of each one through my photographs. One of the most memorable moments of my career was getting to photograph the rare prairie butterfly, a species that is endangered due to habitat loss. Capturing images of these rare species is not only a personal pleasure, but also a way to contribute to their preservation and public awareness.

Butterflies play a crucial role in ecosystems, acting as pollinators and indicators of environmental health. Through my photographs, I try to make people aware of the importance of protecting these delicate creatures and their habitats. Each image I capture is a celebration of ephemeral life and the diversity of nature, an attempt to showcase the beauty that often goes unnoticed. I hope that my photographs end up helping and encouraging the protection of butterflies in Portugal.